Large Language Models as Supervised Extraction Assistants: Lowering the Barrier to Documentation Standard Adoption in Agent-Based Modelling